Algemene voorwaarden voor het wegvervoer
Het CMR Verdrag van 1956, die het vervoer van goederen over de weg voor rekening van derden regelt, geeft niet op alle vragen een antwoord. Op de keerzijde van de door de erkende federaties, waaronder Febetra, uitgegeven CMR vrachtbrieven bevinden zich (uniforme) algemene voorwaarden transport. Deze werden in het najaar van 2017 door de drie federaties geactualiseerd.
Deze algemene voorwaarden transport kunnen beschouwd worden als een aanvulling van het CMR Verdrag. Ze regelen aangelegenheden als de wachturen, de aansprakelijkheid voor laad-en losoperaties, de betalingstermijnen, ed meer.
Algemene voorwaarden hebben rechtskracht indien tegenpartij ze kende en aanvaardde, hetzij uitdrukkelijk, hetzij stilzwijgend.
Hiernaast vindt u deze algemene voorwaarden in het Nederlands, Frans en Engels .
Nog vragen? Neem contact op met de juridische dienst, tel. 02/421.50.18 – jur@febetra.be.
https://drive.google.com/file/d/16NOlcGf-L_v2u5XW4VTwCox3Z5x0h0d3/view?usp=drive_link
Algemene logistieke voorwaarden
Door de hevige concurrentie die transportondernemingen ondergaan, samen met de constante druk op de prijzen, hebben velen onder hen verscheidene logistieke diensten ontwikkeld. Het juridisch kader en de regels in de transportwereld zijn alom bekend en vervat in de CMR-reglementering.
Op het vlak van de logistiek ontbrak er, door een snelle ontwikkeling, een zekere juridische basis. BELOTRA, de logistieke commissie van Febetra, samen met het Koninklijk Verbond der Beheerders van Goederenstromen(KVBG) en met de steun van alle federaties uit de transportsector en de Confederatie der Expediteurs van België gingen aan de slag om algemene logistieke dienstverleningsvoorwaarden op te stellen. De eerste versie was van kracht sinds 27/11/2003. Na 12 jaar heeft de sector geoordeeld dat deze voorwaarden aan een update toe waren. De tweede versie is van kracht sinds 9 oktober 2015.
Ze zijn beschikbaar in 3 talen (NL,FR,GB) en kunnen hiernaast gedownload worden. De Nederlandse tekst is gezaghebbend.
Nog vragen? Neem contact op met de juridische dienst, tel. 02/421.50.18 – jur@febetra.be.
https://drive.google.com/file/d/16zZeK1Bk-g1ELP3YCa5d1-9lZmHI24CU/view?usp=drive_link
Conditions générales pour le transport routier
La Convention CMR de 1956, qui régit le transport de marchandises par route pour compte d’autrui, ne répond pas à toutes les questions. Au verso des lettres de voiture CMR émises par les fédérations reconnues, dont Febetra, figurent des conditions générales de transport (uniformes). Celles-ci ont été mises à jour par les trois fédérations à l’automne 2017.
Ces conditions générales de transport peuvent être considérées comme un complément à la Convention CMR. Elles règlent des questions telles que les heures d’attente, la responsabilité pour les opérations de chargement et de déchargement, les modalités de paiement, etc.
Les conditions générales ont une valeur juridique si l’autre partie en a eu connaissance et les a acceptées, explicitement ou tacitement.
Vous trouverez ici ces conditions générales en français, néerlandais et anglais.
Vous avez des questions ? Contactez le service juridique, tél. 02/421.50.18 – jur@febetra.be.
https://drive.google.com/file/d/1zB6lTXx4Tjy4V3qPISiOrpKdoCPInF2y/view?usp=sharing
Conditions générales de la logistique
En raison de la concurrence acharnée à laquelle sont confrontées les entreprises de transport et de la pression constante sur les prix, nombre d’entre elles ont développé plusieurs services logistiques. Le cadre juridique et les règles en vigueur dans le monde du transport sont largement connus et repris dans les règlements de la CMR.
BELOTRA, le comité logistique de Febetra, en collaboration avec l’Association Royale des Contrôleurs de Flux de Marchandises (KVBG) et avec le soutien de toutes les fédérations du secteur du transport et de la Confédération des Transitaires de Belgique, s’est mis au travail pour rédiger des conditions générales de services logistiques. La première version est en vigueur depuis le 27/11/2003. Après 12 ans, le secteur a estimé que ces conditions devaient être mises à jour. La deuxième version est en vigueur depuis le 9 octobre 2015.
Elles sont disponibles en 3 langues (NL,FR,GB) et peuvent être téléchargées ici. Le texte néerlandais fait foi.
D’autres questions ? Contactez le service juridique, tél. 02/421.50.18 – jur@febetra.be.
https://drive.google.com/file/d/1dmkUhZnFsO5-mHXrm1anJ5TDmoj6TfHq/view?usp=sharing
General conditions for road transport
The CMR Convention of 1956, which regulates the carriage of goods by road on behalf of third parties, does not answer all questions. On the reverse side of the CMR waybills issued by the recognized federations, including Febetra, there are (uniform) general conditions of transport. These were updated by the three federations in the fall of 2017.
These general conditions of transport can be considered a supplement to the CMR Convention. They regulate matters such as waiting hours, liability for loading and unloading operations, payment terms, ed more.
General conditions have legal force if the other party knew and accepted them, either expressly or tacitly.
Here you will find these general terms and conditions in Dutch, French and English.
Still questions? Contact the legal department, tel. 02/421.50.18 – jur@febetra.be.
https://drive.google.com/file/d/1dqAANhtOz9NWbH2jg-f3cnqGFn3B6ckW/view?usp=sharing
General logistics conditions
Due to the fierce competition that transport companies undergo, along with the constant pressure on prices, many of them have developed several logistics services.The legal framework and rules in the transport world are well known and contained in the CMR regulations.
In the field of logistics, due to rapid development, a certain legal basis was missing.BELOTRA, the logistics committee of Febetra, together with the Royal Association of Flow Controllers of Goods(KVBG) and with the support of all the federations from the transport sector and the Confederation of Freight Forwarders of Belgium set to work to draft general logistics service conditions. The first version had been in force since 27/11/2003. After 12 years, the industry considered that these conditions needed updating. The second version has been in force since Oct. 9, 2015.
They are available in 3 languages (NL,FR,GB) and can be downloaded here. The Dutch text is authoritative.
Still have questions? Contact the legal department, tel. 02/421.50.18 – jur@febetra.be.
https://drive.google.com/file/d/1WJNJ9lDPXKJ-uZAteNzN2mRMxnUPfl03/view?usp=sharing